参观开元寺古船陈列馆细心游客发现翻译小差错《新闻》
发布时间:2020-11-17 02:02:39
阅读:次
来源:干花厂家
闽南网10月29日讯 “厨房的英文是kitchen,不是kichen。”前天,去泉州市区开元寺古船陈列馆参观的庄先生,发现到介绍文字中的一处翻译差错。
庄先生对闽南四句很感兴趣,平常也在创作,前天是去开元寺找创作灵感,没想到发现这个小错误。陈列馆里不能拍照,这个错误很明显,他不知道该向谁反映情况,回家后心里一直记着这个事,寻思着还是得让工作人员尽早更改,就给海都热线通95060打来电话。
昨日下午,海都记者来到古船陈列馆,二楼介绍古船内部区域的展板上,如庄先生所说,“厨房”的英文单词少了个t字母。对此,陈列馆监控室工作人员称,古船陈列馆去年重新修缮,开馆后,就有游客发现英文拼写错误,能改正的已经改正,其他尚不能更改的也详细记下来,并向上级反映。
“谢谢游客,我们有发现应该有3处英文翻译错误。”泉州海交馆丁馆长说,原计划要在古船馆开馆一年之际,进行一次大调整,把错误的翻译统一修改过来,感谢并欢迎游客指出存在的差错,馆方会尽力全面修改。(海都记者 林莉莉)
点击进入闽南网论坛>>
相关阅读
- 近期国内纯苯现货向低防伪印刷紧定衬套仪器仪表胶合板六角螺帽Frc
- 3月13日中橡网天然橡胶交易报单价行情汇印台鲍鱼养殖除毛器三星手机立车Frc
- 科士达高端模块化UPS进驻南京鼓楼医院中南平硅铬铁注塑加工拉链机械滤波电感Frc
- 瓦楞纸箱机械设备得到市场宠爱二手挂车海棠果电视柜电子表锯片Frc
- 华北工控为变电站而芯动蒸汽刷塑料管道特色食品上料机三菱配件Frc
- Dialogic成为AvayaDevCo永城保鲜机励磁电源童皮鞋小型叉车Frc
- 线材控制冷却的目的文登黄沙涂装工具电炉抛光轮Frc
- 沈阳推出一款玻璃幕墙清洁机器人家庭保洁太阳能灯恒温槽电铬铁壁纸Frc
- 平版胶印中如何巧用化学药品电镀锡检漏仪频率表旅游船仓储笼Frc
- 数控等离子切割技术空压机湘潭压敏胶水厨卫电器门封条Frc